Es cierto eso que dices, hay ALGÚN español comparando. Pero te recomiendo mirar en alguna versión en castellano, casi todos los comentarios son lanimoamericanos que dicen que la suya es mejor , y siempre de malas maneras. Eso si, odio la traducción que se le ha dado al título, y no estoy muy contento con la canción, supongo que estaré más acostumbrado a la castellana...
No haré caso de las puntuaciones y preguntaré una cosa ¿"esqueletal" está bien dicho?...Aunque no sé por qué me molesto en comentar ya que pronto tendré muchas más puntuaciones negativas. Lo único que decía es que , es cierto, hay algún español comparando, pero tambien hay muchos latinoamericanos que comparan, entonces quejarse sería un poco hipócrita. Sin embargo me he dado cuenta de que en los doblajes castellanos de esta película hay menos quejas que de otras películas.
lalojackggg(Thursday 25th of December 2008 04:33:06 PM)
a mi tambien me facsina esta pelikula la amo!!!!!!!!!!!!! y tambien a tim burton es el mejor director del universo ggg. ademas de k me se todo el guion y tyengo una gran coleccion de objetos de esta peli por k la amo y a las demas de tim burton tambien ggg.
tkieromuxxo(Tuesday 23rd of December 2008 04:32:27 PM)
JACK ES D E LO mejor SI NO LE GUSAT NO COMentes vale tios <3 <3 <3 <3 ES D SUPE !!! <3 <3 JACK :)
sonareli(Friday 19th of December 2008 11:48:42 PM)
a una amiga le encanta este mono y wooww tim burton si qe tiene imaginacion qien imaginaria a un tipo huesudo qe qeria ser santa claus qe barbaro todas sus pelis me gustan
yukistrikis(Wednesday 3rd of December 2008 04:43:46 PM)
neellll a la mierda el que no le guste ninguna de las 2 traducciones, las 2 son muy buenas y si no les gusta
eske son unos pinches racistas ojetes!!!!
Kimoeuskadi(Thursday 27th of November 2008 12:20:40 PM)
objetivamente la voz de la version española es mejor.
ademas recuerdo un latinoamericano comentando que la cancion española no rimaba, cuando en esta cancion tambien hay rimas sueltas. Hay que tener un poco de autocritica.
Personalmente me parece superior el doblaje español (por algo tiene tantos premios...), pero como en todos los lados, tambien hay doblajes malos en español (que no es el caso de Pesadilla Antes de Navidad)
